Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 393

Texte arabe du hadith

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

Traduction

Ibn Abî Maryam nous informa : Yahyâ nous rapporta, d’après Humayd, d’après Anas, que le Prophète ﷺ a dit… ‘Alî ibn ‘Abd Allâh ajouta : Khâlid ibn al-Hârith nous rapporta, d’après Humayd : Maymûn ibn Siyâh demanda à Anas ibn Mâlik : « Abû Hamza, qu’est-ce qui rend inviolables la vie et les biens d’une personne ? » Il répondit : « Celui qui atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, se tourne vers notre qibla, accomplit notre prière et mange de nos bêtes sacrifiées est musulman : il a les mêmes droits et les mêmes devoirs que les musulmans. »