Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 352

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Traduction

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté : ‘Asim ibn Muhammad nous a rapporté : Waqid ibn Muhammad m’a rapporté, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, qui a dit : « Jabir priait vêtu d’un izar noué derrière sa nuque, tandis que ses vêtements étaient posés sur un porte-vêtements. Quelqu’un lui dit : “Tu pries avec un seul izar ?” Il répondit : “Je n’ai fait cela que pour qu’un sot comme toi me voie. Qui d’entre nous avait deux vêtements à l’époque du Prophète ?” »