Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 395, 396

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Traduction

Al-Humaydî nous rapporta : Sufyân nous rapporta, d’après ‘Amr ibn Dînâr : nous demandâmes à Ibn ‘Umar au sujet d’un homme qui avait accompli le tawâf de la ‘umra autour de la Maison, mais n’avait pas effectué le parcours entre as-Safâ et al-Marwa : pouvait-il rejoindre son épouse ? Il répondit : « Le Prophète ﷺ arriva, fit sept tours autour de la Maison, pria deux unités derrière le Maqâm, puis parcourut la distance entre as-Safâ et al-Marwa. Vous avez dans le Messager d’Allah un bel exemple. » Nous posâmes la même question à Jâbir ibn ‘Abd Allâh ; il répondit : « Qu’il ne l’approche pas avant d’avoir effectué le parcours entre as-Safâ et al-Marwa. »