Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 403
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous rapporta : Mâlik ibn Anas nous informa, d’après ‘Abd Allâh ibn Dînâr, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar, qui dit : Alors que les gens accomplissaient la prière de l’aube à Qubâ’, quelqu’un vint leur dire : « Il a été révélé cette nuit au Messager d’Allah ﷺ [un ordre], et il lui a été demandé de s’orienter vers la Ka‘ba. Orientez-vous donc vers elle. » Ils étaient tournés vers le Shâm ; ils pivotèrent alors en direction de la Ka‘ba.