Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 418

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous rapporta : Mâlik nous informa, d’après Abû al-Zinâd, d’après al-A‘raj, d’après Abû Hurayra : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Pensez-vous que ma qibla se trouve seulement de ce côté-ci ? Par Allah, votre recueillement et vos inclinaisons ne m’échappent pas ; je vous vois derrière mon dos. »