Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 420
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous rapporta : Mâlik nous informa, d’après Nâfi‘, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah ﷺ organisa une course entre les chevaux entraînés, du lieu d’al-Hafyâ’ jusqu’à la passe de al-Wadâ‘, et une course entre les chevaux non entraînés, de la passe jusqu’à la mosquée des Banû Zurayq. ‘Abd Allâh ibn ‘Umar faisait partie de ceux qui participèrent à la course.