Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 422

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

Traduction

‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous rapporta : Mâlik nous informa, d’après Ishâq ibn ‘Abd Allâh, qui entendit Anas dire : Je trouvai le Prophète ﷺ à la mosquée avec des gens. Je me levai ; il me dit : « Abû Talha t’a envoyé ? » Je répondis : « Oui. » Il demanda : « Pour un repas ? » Je répondis : « Oui. » Il dit alors à ceux qui l’entouraient : « Levez-vous. » Il partit et je marchai devant eux.