Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 427

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthannâ nous rapporta : Yahyâ nous rapporta, d’après Hishâm, qui dit : Mon père m’informa, d’après ‘Â’isha : Umm Habîba et Umm Salama évoquèrent une église qu’elles avaient vue en Abyssinie, où se trouvaient des images. Elles en parlèrent au Prophète ﷺ, qui dit : « Quand un homme pieux meurt parmi ces gens, ils construisent un lieu de prière sur sa tombe et y placent ces images. Ceux-là seront les pires créatures auprès d’Allah au Jour de la Résurrection. »