Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 435, 436

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏"‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Traduction

Abû al-Yamân nous rapporta : Shu‘ayb nous informa, d’après al-Zuhrî, qui dit : ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Utba m’informa que ‘Â’isha et ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs dirent : Lorsque la fin de la vie du Messager d’Allah ﷺ approcha, il se mit à poser un manteau sur son visage. Quand il ressentait de l’oppression, il le découvrait. Dans cet état, il dit : « Qu’Allah maudisse les Juifs et les chrétiens : ils ont fait des tombes de leurs prophètes des lieux de prière. » Il mettait ainsi en garde contre ce qu’ils avaient fait.