حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « On m’a donné cinq choses qui n’ont été données à aucun des prophètes avant moi. Il s’agit de : -1. Allah m’a fait victorieux par la crainte (en effrayant mes ennemis) pour une distance d’un mois de voyage. -2. La terre a été faite pour moi (et pour mes disciples), un lieu de prière et une chose pour accomplir le Tayammum. C’est pourquoi mes disciples peuvent prier là où l’heure d’une prière est due. -3. Le butin a été rendu halal (licite) pour moi (et ne l’a été pour personne d’autre). -4. Chaque prophète avait l’habitude d’être envoyé exclusivement à sa nation, mais j’ai été envoyé à toute l’humanité. -5. On m’a donné le droit d’intercession (le Jour de la Résurrection).

Comment

Les Cinq Honneurs Exclusifs

Le Messager d'Allah (ﷺ) a énuméré cinq distinctions uniques qui lui ont été accordées et qui n'ont été octroyées à aucun prophète avant lui, démontrant son statut exceptionnel dans la hiérarchie divine.

Victoire par la Crainte Divine

Le premier honneur : Allah a instillé la peur dans les ennemis de l'Islam dans un rayon d'un mois de voyage, les faisant se rendre sans combat. Cette guerre psychologique divine démontre le soutien direct d'Allah pour Son messager final.

Purification Universelle

La terre entière a été rendue pure pour la prière et valide pour le tayammum (ablution sèche). Cela facilite l'adoration pour l'Oummah, permettant de prier n'importe où lorsque l'eau n'est pas disponible, reflétant l'universalité et la facilité de la pratique islamique.

Butin Légitime

Le butin de guerre a été rendu licite spécifiquement pour la communauté du Prophète Muhammad, alors que les nations précédentes en étaient interdites. Cette concession divine soutient les besoins matériels de la communauté musulmane dans ses luttes.

Prophétie Universelle

Alors que les prophètes précédents étaient envoyés exclusivement à leurs nations spécifiques, Muhammad (ﷺ) a été envoyé comme une miséricorde pour toute l'humanité et les djinns, rendant son message éternel et universellement applicable jusqu'au Jour du Jugement.

Droits d'Intercession

Le plus grand honneur : Le droit d'intercession le Jour de la Résurrection, en particulier la Grande Intercession (al-Shafā'ah al-'Uẓmā) lorsque la création cherchera un soulagement du lieu de station, et il intercédera pour eux devant le jugement d'Allah.