Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
Muhammad ibn Sinân nous rapporta : Hushaym nous rapporta, d’après Sayyâr — Abû al-Hakam —, qui dit : Yazîd al-Faqîr nous rapporta, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cinq choses m’ont été accordées et n’ont été accordées à aucun prophète avant moi : j’ai reçu le secours par la crainte à une distance d’un mois de marche ; la terre a été faite pour moi comme lieu de prière et moyen de purification, si bien que tout homme de ma communauté que surprend l’heure de la prière doit prier ; le butin m’a été rendu licite ; chaque prophète était envoyé spécialement à son peuple, tandis que j’ai été envoyé à toute l’humanité ; et l’intercession m’a été accordée. »