Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 450

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Yahyâ ibn Sulaymân nous rapporta : Ibn Wahb m’informa : ‘Amr m’informa que Bukayr lui avait rapporté que ‘Âsim ibn ‘Umar ibn Qatâda lui avait rapporté avoir entendu ‘Ubayd Allâh al-Khawlânî dire qu’il avait entendu ‘Uthmân ibn ‘Affân dire, alors que les gens critiquaient ses travaux sur la mosquée du Messager d’Allah ﷺ : « Vous en parlez beaucoup. J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Quiconque construit une mosquée — Bukayr dit : je crois qu’il a dit : en recherchant la Face d’Allah —, Allah lui construira son semblable au Paradis.” »