Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 462
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ". فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous rapporta : al-Layth nous rapporta : Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd dit avoir entendu Abû Hurayra dire : Le Prophète ﷺ envoya des cavaliers vers le Najd. Ils revinrent avec un homme des Banû Hanîfa, nommé Thumâma ibn Uthâl, et l’attachèrent à l’un des piliers de la mosquée. Le Prophète ﷺ vint le voir et dit : « Libérez Thumâma. » Celui-ci se rendit dans une palmeraie proche de la mosquée, se lava, puis rentra dans la mosquée et dit : « J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah. »