Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 472

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, d'après 'Ubayd Allah, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Un homme demanda au Prophète ﷺ, alors qu'il était sur le minbar : « Que dis-tu de la prière de nuit ? » Il répondit : « Elle se fait deux unités par deux. Quand tu crains l'aube, prie une unité qui rend impaire l'ensemble de ce que tu as prié. » Ibn 'Umar disait aussi : « Faites de la dernière prière de la nuit une prière impaire, car le Prophète l'a ordonné. »