Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 494

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ‏.‏

Traduction

Ishaq nous a rapporté : 'Abd Allah ibn Numayr nous a rapporté : 'Ubayd Allah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar : Lorsque le Messager de Dieu ﷺ sortait le jour de l'Aïd, il faisait placer une lance courte devant lui et priait en sa direction, les gens priant derrière lui. Il faisait de même en voyage. C'est pourquoi les gouvernants adoptèrent cette pratique.