Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 505
Offrir l’As-Salat (les prières) non congrégationnelle entre les piliers
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَجَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى.وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ
Traduction
Rapporté par Nafi'
'Abdullah bin 'Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la Ka’ba avec Oussama bin Zaid, Bilal et 'Uthman bin Talha Al-Hajabi et a fermé la porte et y est resté pendant un certain temps. Quand il est sorti, j’ai demandé à Bilal : « Qu’a fait le Prophète (ﷺ? » Il répondit : « Il a fait la prière avec une colonne à sa gauche, une à sa droite et trois derrière. » À cette époque, la Ka’ba était soutenue par six piliers. Malik a dit : « Il y avait deux piliers sur son côté droit (celui du Prophète). »