Pour invoquer celui qui porte un vêtement neuf Sahih al-Bukhari 5845
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ "مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ
Traduction
Rapporté par Umm Khalid bint Khalid
Certains vêtements ont été offerts au Messager d’Allah (ﷺ) et il y avait un Khamisa noir avec. Le Prophète demanda (à ses compagnons) : « À qui suggérez-vous que nous donnions ce Khamisa ? » Les gens se sont tus. Alors il dit : « Apporte-moi Um Khalid », alors on me lui amena et il m’en habilla de ses propres mains et dit deux fois : « Puisses-tu vivre assez longtemps pour user beaucoup de vêtements. » Il a alors commencé à regarder la broderie de ce Khamisa et a dit : « Ô Um Khalid ! C’est Sana ! (Sana en langue éthiopienne signifie belle.) 'Is-haq, un sous-narrateur, a dit : « Une femme de ma famille m’a dit qu’elle avait vu le Khamisa porté par Um Khalid.