Les cheveux bouclés Sahih al-Bukhari 5913
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي "
Traduction
Rapporté par Mujahid
Nous étions avec Ibn 'Abbas et les gens ont mentionné Ad-Dajjal. Quelqu’un a dit : « Le mot 'Kafir' (incroyant) est écrit entre ses yeux (ceux d’Ad-Dajjal). » Ibn 'Abbas a dit : « Je n’ai pas entendu le Prophète dire cela, mais il a dit : 'En ce qui concerne Abraham, il ressemble à ton compagnon (c’est-à-dire le Prophète, Mohammed), et en ce qui concerne Moïse, c’est un homme aux cheveux bruns et bouclés monté sur un chameau et régnant avec une forte corde de jute, comme si je le regardais maintenant descendre dans la vallée et dire : « Labbaik ». »