Al-Qaza' Sahih al-Bukhari 5920

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا‏.‏ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ‏.‏ قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَأَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا‏.‏
Traduction
Rapporté par Ubaidullah bin Hafs

que 'Umar bin Nafi' lui a dit que Nafi', Maula 'Abdullah avait entendu 'Umar dire : « J’ai entendu l’Apôtre d’Allah interdire Al-Qaza ». Ubaidullah a ajouté : « J’ai dit : « Qu’est-ce qu’Al-Qaza ? » 'Ubaidullah nous a montré (sa tête) pour nous montrer et a ajouté : 'Nafi' a dit : 'C’est quand un garçon a la tête rasée, laissant une touffe de cheveux ici et une touffe de cheveux là.' Ubaidullah pointa du doigt son front et les côtés de sa tête. On a demandé à Ubaidullah : « Cela s’applique-t-il à la fois aux filles et aux garçons ? » Il a dit : « Je ne sais pas, mais Nafi a dit : « Le garçon. » Ubaidullah ajouta : « J’ai de nouveau demandé à Nafi », et il a dit : « Quant à laisser des cheveux sur les tempes et la partie arrière de la tête du garçon, il n’y a pas de mal, mais Al-Qaza doit laisser une touffe de cheveux sur son front non rasée alors qu’il n’y a pas de cheveux sur le reste de sa tête, et aussi laisser des cheveux de chaque côté de sa tête. »