Le Prophète (ﷺ) a dit (le jour d’Idal-Adha) : « La première chose que nous ferons en ce jour qui est le nôtre, c’est d’accomplir la prière ('Id) et ensuite de retourner pour massacrer le sacrifice. Quiconque le fait, il a agi selon notre Sunna (tradition), et quiconque a abattu (le sacrifice) avant la prière, ce qu’il a offert n’était que de la viande qu’il a présentée à sa famille, et cela ne sera pas considéré comme Nusak (sacrifice). (En entendant cela) Abou Burda bin Niyar se leva, car il avait égorgé le sacrifice avant la prière, et dit : « J’ai un bélier de six mois. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Massacrez-le (en sacrifice), mais il ne sera suffisant pour personne d’autre (en sacrifice après vous). Al-Bara' a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque a égorgé (le sacrifice) après la prière, il l’a abattu au bon moment et a suivi la tradition des musulmans. »

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque a abattu le sacrifice avant la prière, il l’a simplement abattu pour lui-même, et quiconque l’a abattu après la prière, il l’a abattu au bon moment et a suivi la tradition des musulmans. »

que le Prophète (ﷺ) a distribué à ses compagnons des animaux à sacrifier (pour être abattus le jour de 'Id-al-Adha). La part d’Uqba était une Jadha’a (une chèvre de six mois). 'Uqba dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je reçois ma part de Jadha’a (un bélier de six mois). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Égavez-le en sacrifice. »

que le Prophète (ﷺ) est entré en elle lorsqu’elle a eu ses règles à Sarif avant d’entrer à La Mecque, et qu’elle pleurait (parce qu’elle craignait de ne pas pouvoir accomplir le Hajj). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? Avez-vous vos règles ? Elle a dit : « Oui. » Il a dit : « C’est une chose qu’Allah a décrétée pour toutes les filles d’Adam, alors accomplissez toutes les cérémonies du Hajj comme les autres, mais n’accomplissez pas le Tawaf autour de la Ka’ba. » Aïcha a ajouté : « Quand nous étions à Mina, on m’a apporté du bœuf et j’ai demandé : « Qu’est-ce que c’est ? » Ils dirent : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a abattu des vaches en sacrifice pour ses épouses. »

Le Prophète (ﷺ) a dit le jour de Nahr : « Quiconque a égorgé son sacrifice avant la prière, doit le répéter (tuer un autre sacrifice). » Un homme s’est levé et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! C’est un jour où l’on désire de la viande. Il a ensuite mentionné ses voisins en disant : « J’ai un bélier de six mois, ce qui est pour moi meilleur que la viande de deux moutons. » Le Prophète (ﷺ) lui a permis de l’abattre en sacrifice, mais je ne sais pas si cette permission était valable pour autre que cet homme ou non. Le Prophète (ﷺ) est alors allé vers deux béliers et les a abattus, puis les gens sont allés vers des moutons et les ont distribués entre eux.

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le temps est revenu à son état originel qu’il avait le jour où Allah a créé les cieux et la terre. L’année dure douze mois, dont quatre sont sacrés, trois d’entre eux sont successifs, à savoir Dhul-Qa’da, Dhul Hijja et Muharram, (le quatrième étant) Rajab Mudar qui est entre Juma’da (ath-thamj et Sha’ban. Le Prophète (ﷺ) demanda alors : « De quel mois s’agit-il ? » Nous avons dit : « Allah et son Messager savent mieux. » Il garda le silence si longtemps que nous pensâmes qu’il l’appellerait d’un autre nom que son vrai nom. Il dit : « N’est-ce pas le mois de Dhul-Hijja ? » Nous avons dit : « Oui. » Il dit : « De quelle ville s’agit-il ? » Nous avons dit : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il garda le silence si longtemps que nous pensâmes qu’il l’appellerait d’un autre nom que son vrai nom. Il a dit : « N’est-ce pas la ville (de La Mecque) ? » Nous avons répondu : « Oui ». Il a dit : « Quel jour est-ce aujourd’hui ? » Nous avons répondu : « Allah et Son messager savent mieux. » Il garda le silence si longtemps que nous pensâmes qu’il l’appellerait d’un autre nom que son vrai nom. Il dit : « N’est-ce pas le jour de Nahr ? » Nous avons répondu : « Oui ». Il dit alors : « Votre sang, vos biens et votre honneur sont aussi sacrés l’un pour l’autre que ce jour qui est le vôtre dans votre ville, dans votre mois qui est le vôtre. Tu rencontreras ton Seigneur et Il t’interrogera sur tes actes. Faire attention! Ne vous égarez pas après moi en vous coupant le cou les uns les autres. Il incombe à ceux qui sont présents de transmettre ce message à ceux qui sont absents, car certains de ceux à qui il est transmis peuvent le comprendre mieux que certains de ceux qui l’ont entendu directement. (Mohammed, le sous-narrateur, en mentionnant cela, avait l’habitude de dire : Le Prophète a alors dit : « Sans doute ! Ne vous ai-Je pas transmis le Message (d’Allah) ? N’ai-je pas transmis le message d’Allah ?

'Abdullah (bin 'Umar) avait l’habitude d’égorger son sacrifice au lieu d’abattage (c’est-à-dire le lieu d’abattage du Prophète (ﷺ ).

Ibn 'Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’abattre (des chameaux et des moutons, etc.) comme sacrifices à Musalla. »

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude d’offrir deux béliers en sacrifice, et j’avais aussi l’habitude d’offrir deux béliers.

Le Messager d’Allah (ﷺ) s’approcha de deux béliers à cornes de couleur noire et blanche et les massacra de ses propres mains.

que le Prophète (ﷺlui a donné des brebis à distribuer parmi ses compagnons pour qu’ils les abattent en sacrifice ('Id--al--Adha). On laissa un chevreau et il en parla au Prophète (ﷺ), après quoi il lui dit : « Abats-le en sacrifice (en ta faveur).

Un de mes oncles, Abu Burda, a massacré son sacrifice avant la prière du 'Id. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Ton mouton n’était que du mouton (pas un sacrifice). » Abou Burda a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai un chevreau domestique. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Égavez-le (en sacrifice), mais il ne sera permis à personne d’autre qu’à vous » Le Prophète (ﷺ) a ajouté : « Quiconque a égorgé son sacrifice avant la prière, il l’a tué seulement pour lui-même, et quiconque l’a abattu après la prière, il a offert son sacrifice correctement et a suivi la tradition des musulmans. »

Abou Burda a massacré (le sacrifice) avant la prière ('Id), après quoi le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Égorge un autre sacrifice à la place de celui-là. » Abou Burda dit : « Je n’ai rien d’autre qu’un Jadha’a. » (Shu’ba dit : Peut-être Abou Burda a-t-il aussi dit que Jadha’a valait mieux qu’un vieux mouton à son avis.) Le Prophète (ﷺ) a dit : « (Peu importe), égavez-le pour compenser l’autre, mais cela ne suffira à personne d’autre après vous. »

Le Prophète (ﷺ) a abattu deux béliers, de couleur noire et blanche (comme sacrifices), et je l’ai vu mettre son pied sur leurs côtés et mentionner le Nom d’Allah et le Takbir (Allahu Akbar). Puis il les massacra de ses propres mains.

Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez moi à Sarif alors que je pleurais (parce que j’avais peur de ne pas pouvoir accomplir le Hajj). Il a dit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Avez-vous vos règles ? J’ai répondu : « Oui. » Il a dit : « C’est une chose qu’Allah a décrétée pour toutes les filles d’Adam, alors accomplissez les cérémonies du Hajj comme le font les pèlerins, mais n’accomplissez pas le Tawaf autour de la Ka’ba. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a abattu quelques vaches en sacrifice au nom de ses épouses.

J’ai entendu le Prophète (ﷺ) prononcer un sermon, et il a dit (le Jour de 'Id-Allah. a) : « La première chose que nous ferons en ce jour est d’accomplir la prière du 'Id, puis nous reviendrons et massacrerons nos sacrifices ; Et quiconque le fait, alors il a effectivement suivi notre tradition, et quiconque a égorgé son sacrifice (avant la prière), ce qu’il a offert n’était que de la viande qu’il a présentée à sa famille, et ce n’était pas un sacrifice. Abou Burda se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’ai abattu le sacrifice avant la prière et j’ai obtenu un Jadha’a qui vaut mieux qu’un vieux mouton. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Égorgez-le pour compenser cela, mais cela ne suffira à personne d’autre après vous. »

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque a égorgé le sacrifice avant la prière du 'Id, doit le répéter (en abattre un autre). » Un homme dit : « C’est le jour où l’on désire de la viande. » Puis il a mentionné le besoin de ses voisins (pour la viande) et le Prophète (ﷺ) a semblé accepter son excuse. L’homme dit : « J’ai un Jadha’a qui est pour moi meilleur que deux moutons. » Le Prophète (ﷺ) lui a permis (de l’abattre en sacrifice). Mais je ne sais pas si cette permission était générale pour tous les musulmans ou non. Le Prophète (ﷺ) s’est alors dirigé vers deux béliers et les a abattus, et les gens sont allés vers leurs moutons et les ont massacrés.

J’ai été témoin du Prophète (ﷺ) le Jour de Nahr. Il a dit : « Celui qui a égorgé le sacrifice avant d’avoir accompli la prière du 'Id, doit égorger un autre sacrifice à sa place ; Et celui qui n’a pas encore égorgé son sacrifice, qu’il massacre maintenant.

Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a fait la prière du 'Id et a dit : « Celui qui fait notre prière et fait face à notre Qibla ne doit pas égorger le sacrifice avant d’avoir terminé la prière du 'Id. » Abou Burda bin Niyar se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je l’ai déjà fait. Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est quelque chose que tu as fait avant le temps. » Abou Burda dit : « J’ai un Jadha’a qui vaut mieux que deux vieux moutons ; dois-je le massacrer ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui, mais ce ne sera pas suffisant pour quiconque après vous. »