Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6704
Faire vœu pour quelque chose qui n’est pas possédé et pour quelque chose de pécheur
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ".
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Alors que le Prophète (ﷺ) prononçait un sermon, il a vu un homme debout, alors il a demandé à propos de cet homme. Ils (les gens) dirent : « C’est Abou Israël qui a juré qu’il se tiendra debout et ne s’assiéra jamais, et qu’il ne viendra jamais à l’ombre, qu’il ne parlera à personne, et qu’il jeûnera. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ordonnez-lui de parler et qu’il vienne à l’ombre, et qu’il le fasse asseoir, mais qu’il achève son jeûne. »