حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
Traduction
Rapporté par Abou Bakr bin Abi Musa

Mon père a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit les deux prières froides (Asr et Fajr) ira au Paradis. » "

Comment

Heures des Prières - Sahih al-Bukhari 574

Mon père a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Celui qui prie les deux prières fraîches (Asr et Fajr) entrera au Paradis.'"

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari met en lumière l'immense vertu d'accomplir régulièrement les prières de Fajr et Asr. Le terme "prières fraîches" fait référence à Fajr, priée pendant la fraîcheur de l'aube, et Asr, priée pendant la partie plus fraîche de l'après-midi.

Les savants expliquent que ces deux prières sont particulièrement soulignées car elles ont lieu à des moments où les gens sont généralement occupés - Fajr pendant le sommeil et Asr pendant les activités quotidiennes. Leur observance régulière démontre une foi forte et une discipline.

Ibn Hajar al-Asqalani dans Fath al-Bari commente que la promesse du Paradis pour la prière de ces deux prières indique leur grande importance en Islam et sert de motivation pour les musulmans à être particulièrement vigilants à leur égard.

Le hadith implique également que maintenir ces prières régulièrement, avec leurs heures et conditions appropriées, est un signe de foi sincère qui mène à la récompense éternelle au Paradis, par la miséricorde d'Allah.