حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"

Rapporté par Sahl bin Sa’d

J’ai entendu Ibn Az-Zubair qui était sur la chaire à La Mecque, prononcer un sermon en disant : « Ô hommes ! Le Prophète avait l’habitude de dire : « Si le fils d’Adam recevait une vallée pleine d’or, il aimerait en avoir une seconde ; et si on lui donnait la seconde, il aimerait bien en avoir une troisième, car rien ne remplit le ventre du fils d’Adam que de la poussière. Et Allah pardonne à celui qui se repent devant Lui. Ubai a dit : « Nous avons considéré cela comme une parole du Coran jusqu’à la sourate (commençant par) : « La rivalité mutuelle pour l’entassement des choses du monde vous détourne. » (102.1) a été révélé.