حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا‏.‏ فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا‏.‏ أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا‏.‏ وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ‏.‏

Marwan ibn al-Hakam et Miswar ibn Makhrama

Lorsque la délégation de Hawazin vint à lui en se déclarant musulmane et lui demanda de leur rendre leurs biens et leurs captifs, le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) dit : « Le discours qui m'est le plus cher est le plus véridique. Choisissez donc l'une des deux choses, soit les captifs, soit les biens ; j'ai déjà différé leur sort en attendant. » Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) avait attendu les derniers d'entre eux une dizaine de nuits, au retour de Ta'if. Lorsqu'il leur devint clair que le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) ne leur rendrait que l'une des deux choses, ils dirent : « Nous choisissons nos captifs. » Alors le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) se leva parmi les musulmans, loua Allah comme Il le mérite, puis dit : « Ensuite, ces frères vôtres sont venus à nous en repentants. J'ai jugé bon de leur rendre leurs captifs. Que celui d'entre vous qui veut s'en dessaisir (gracieusement) le fasse ; et que celui d'entre vous qui veut garder sa part jusqu'à ce que nous lui en donnions compensation dès les premières prises qu'Allah nous accordera, le fasse. » Les gens dirent : « Nous nous en dessaisissons pour eux, ô Messager d'Allah. » Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) leur dit : « Nous ne savons pas qui, parmi vous, a autorisé cela et qui ne l'a pas fait. Retournez donc jusqu'à ce que vos représentants nous fassent savoir votre décision. » Les gens retournèrent, leurs représentants leur parlèrent, puis ils revinrent auprès du Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) et l'informèrent qu'ils avaient consenti et autorisé. Voilà ce qui nous est parvenu au sujet des captifs de Hawazin.