Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3140
Chapitre : Ce qui prouve que le khums revient à l'imam et qu'il peut en donner à certains de ses proches plutôt qu'à d'autres : le partage que le Prophète (ﷺ) a fait aux Banu al-Muttalib et aux Banu Hashim sur le khums de Khaybar.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَمَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
Traduction
Rapporté par Jubair bin Mut`im
Je suis allé avec `Uthman bin `Affan auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! Tu as donné aux Banu al-Muttalib et tu nous as laissés, alors que nous et eux sommes du même degré de parenté avec toi. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Les Banu al-Muttalib et les Banu Hashim ne font qu'un. » Le Prophète (ﷺ) ne donna pas de part aux Banu `Abd Shams ni aux Banu Naufal. (Ibn Ishaq dit : « `Abd Shams, Hashim et al-Muttalib étaient frères utérins, et leur mère était `Atika bint Murra, et Naufal était leur frère paternel. »)