حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ‏"

Jabir ibn Abdullah

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Soulayman, Mansour et Qatada, qui ont entendu Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui a dit : Un garçon naquit à un homme d'entre nous, parmi les Ansar, et il voulut le nommer Mouhammad. – Chou'ba dit dans le hadith de Mansour : L'Ansarien dit : Je l'ai porté sur mon cou et je l'ai amené au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui). – Et dans le hadith de Soulayman : Un garçon lui naquit, et il voulut le nommer Mouhammad. Il dit : “Donnez mon nom, mais ne prenez pas ma kunya, car je n'ai été fait que Qasim (répartiteur) ; je répartis entre vous.” Et Housayn dit : “J'ai été envoyé comme Qasim, je répartis entre vous.” Amr dit : Chou'ba nous a informés, d'après Qatada, qui a dit : J'ai entendu Salim, d'après Jabir : Il voulut le nommer al-Qasim, alors le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dit : “Donnez mon nom, mais n'adoptez pas ma kunya.”