Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2239
As-Salam par une mesure définie et spécifiée
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ "مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à Médine et les gens avaient l’habitude de payer à l’avance le prix des fruits à livrer dans un délai d’un ou deux ans. (Le narrateur secondaire doute si c’était un à deux ans ou deux ans.) Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui paie de l’argent à l’avance pour des dattes (à livrer plus tard) doit le payer pour le poids et la mesure spécifiés connus (des dattes).