Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2199

Texte arabe du hadith

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Al-Layth rapporte que Yūnus lui a transmis, d’après Ibn Shihāb : « Si un homme achète des fruits avant que leur maturité ne soit manifeste, puis qu’ils subissent un dommage, la perte incombe à leur propriétaire. » Sālim ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah a dit : « Ne concluez pas de ventes de fruits avant que leur maturité ne soit manifeste, et ne vendez pas les fruits contre des dattes. »