Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2209
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Traduction
ʿAbdallah ibn ʿUmar dit : « J’étais auprès du Prophète tandis qu’il mangeait le cœur tendre du palmier. Il dit : “Il y a, parmi les arbres, un arbre qui ressemble au croyant.” J’eus envie de répondre : “C’est le palmier.” Mais j’étais le plus jeune d’entre eux et je me tus. Le Prophète dit alors : “C’est le palmier.” »