حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Entre ma maison et ma chaire, il y a un jardin des jardins du Paradis, et ma chaire est sur ma fontaine (c’est-à-dire Al-Kauthar). »

Comment

Vertus de la prière à la mosquée de La Mecque et Médine

Sahih al-Bukhari - Hadith 1196

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Entre ma maison et ma chaire, il y a un jardin des jardins du Paradis, et ma chaire est sur mon bassin (c'est-à-dire Al-Kawthar)."

Commentaire

Ce noble hadith établit l'immense statut spirituel de la zone entre la chambre du Prophète et sa chaire dans la mosquée al-Nabawi. La désignation "jardin du Paradis" indique que cet endroit spécifique porte le parfum spirituel et les bénédictions des jardins célestes.

Les savants expliquent que les prières effectuées dans cet espace sacré sont particulièrement vertueuses, comme si l'on priait au sein du Paradis lui-même. Le lien entre la chaire et Al-Kawthar signifie que les enseignements du Prophète émanant de cette chaire mènent directement au salut ultime et à la récompense céleste.

Ce hadith encourage les musulmans à rechercher cette zone bénie pour l'adoration lors de la visite de la mosquée du Prophète, car elle représente une manifestation terrestre unique du Paradis où les supplications sont plus facilement acceptées et les récompenses spirituelles multipliées.