حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏
Traduction
Rapporté par Aslam

Le Messager d’Allah (ﷺ) voyageait lors de l’un de ses voyages, et 'Umar bin Al-Khattab voyageait avec lui la nuit. 'Umar lui demanda quelque chose, mais le Messager d’Allah (ﷺ) ne lui répondit pas. Il demanda de nouveau, mais il ne répondit pas. Il a demandé pour la troisième fois, mais il n’a pas répondu. Là-dessus, 'Umar se dit en lui-même : « Que ta mère te perde ! Vous avez demandé trois fois au Messager d’Allah (ﷺ), mais il n’a pas répondu du tout ! » 'Umar a dit : « J’ai donc fait aller mon chameau rapidement jusqu’à ce que je sois en avance sur les gens, et j’avais peur que quelque chose ne soit révélé à mon sujet. Au bout d’un moment, j’ai entendu un appeleur m’appeler, j’ai dit : « J’avais peur qu’un verset coranique ne soit révélé à mon sujet. » Je suis donc allé voir le Messager d’Allah et je l’ai salué. Il dit : « Ce soir, une sourate qui m’est plus chère m’a été révélée que celle sur laquelle le soleil brille. » Puis il récita : « En vérité ! Nous t’avons donné (ô Mohammed) une victoire manifeste. » (Sourate al-Fath) Non. (48.1).