Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3492
Chapitre : La parole d'Allah, l'Exalté : « Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin que vous vous connaissiez mutuellement. Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous. »
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Traduction
Rapporté par Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père)
Khalid ibn Yazid al-Kahili nous a raconté, Abu Bakr nous a raconté, d'après Abu Husayn, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père) :
وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ
Il a dit : « Les peuples sont les grandes tribus, et les tribus sont les clans. »