Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3547
La description du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ. قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ.
Traduction
Rapporté par 'Uqba bin al-Harith
J’ai entendu Anas bin Malik décrire le Prophète (صلى الله عليه وسلم) en disant : « Il était de taille moyenne parmi les gens, ni grand ni petit ; il avait une couleur rose, ni absolument blanche ni brun foncé ; ses cheveux n’étaient ni complètement bouclés ni tout à fait maigres. L’inspiration divine lui a été révélée à l’âge de quarante ans. Il resta dix ans à La Mecque pour recevoir l’Inspiration Divine, et resta à Médine dix ans de plus. Quand il expira, il avait à peine vingt cheveux blancs dans la tête et la barbe. Rabi’a a déclaré : « J’ai vu certains de ses cheveux et ils étaient rouges. Quand j’ai posé des questions à ce sujet, on m’a dit qu’il était devenu rouge à cause de l’odeur. "