حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ
Traduction
Rapporté par Jubair bin Mut'im

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « J'ai cinq noms : je suis Muhammad et Ahmad ; je suis Al-Mâhî par qui Allah éliminera l'infidélité ; je suis Al-Hâshir qui sera le premier à être ressuscité, les gens étant ressuscités après lui ; et je suis Al-'Âqib (c'est-à-dire qu'il n'y aura pas de prophète après moi). »

Comment

Exégèse des Cinq Noms du Prophète (ﷺ)

Le noble hadith de Sahih al-Bukhari 3532 révèle cinq noms bénis du Dernier Messager, chacun portant des significations spirituelles profondes et une sagesse divine.

Muhammad et Ahmad

Muhammad signifie "le loué" - celui qui est abondamment loué dans ce monde et dans l'au-delà. Ahmad signifie "le plus digne de louange" - indiquant sa station suprême comme le plus méritant de louange devant Allah.

Les savants notent que Muhammad se réfère à sa louange terrestre tandis qu'Ahmad se réfère à sa louange céleste, particulièrement son rôle d'intercesseur au Jour du Jugement.

Al-Mahi

"L'Effaceur" - par qui Allah efface l'incroyance (kufr). Ce nom signifie la victoire ultime de l'islam sur le polythéisme et l'élimination complète de l'idolâtrie de l'Arabie durant sa vie.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que cet effacement se produit à la fois littéralement par la conquête et spirituellement par la guidance.

Al-Hashir

"Le Rassembleur" - l'humanité sera ressuscitée à ses pieds au Jour du Jugement. Il est le premier à émerger de la tombe, et toute la création sera assemblée suite à sa résurrection.

Ce nom souligne son leadership sur toute l'humanité dans l'au-delà, tout comme il était leur guide dans ce monde.

Al-Aqib

"Le Dernier" - aucun prophète ne viendra après lui, faisant de lui le sceau final de la prophétie. Ce nom confirme l'achèvement de la révélation divine et la perfection de la religion d'Allah à travers lui.

Al-Qurtubi affirme que ce nom contient les plus grandes bonnes nouvelles pour sa oumma, car il signifie la validité éternelle de son message jusqu'à l'établissement de l'Heure.