Bulugh al-Maram
Book 9, Hadith 14
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا بِحَجَرٍ, أَوْ سَوْطٍ, أَوْ عَصًا, فَعَلَيْهِ عَقْلُ اَلْخَطَإِ, وَمِنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ, وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اَللَّهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ 1 .1 - حسن. رواه أبو داود (4540)، والنسائي (8 /39 - 40 و 40)، وابن ماجه (3635)، من طريق سليمان بن كثير العبدي، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، مرفوعا به. وتمامه: "والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا". قلت: وسليمان بن كثير فيه كلام وهو من رجال الشيخين، ويخشى من روايته عن الزهري، وهذه ليس منها، فلا أقل من أن يكون حسن الحديث. والله أعلم.
Ibn ʿAbbâs (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui est tué dans une mêlée confuse ou par une pierre, un fouet ou un bâton a droit à l’indemnité d’une mort accidentelle. Celui qui est tué délibérément relève du talion. Quiconque fait obstacle à celui-ci encourt la malédiction d’Allah, des anges et de tous les hommes ; Allah n’acceptera de lui ni compensation ni rançon. » Rapporté par Abou Dâwoud (4540), an-Nasâʾî (8/39-40) et Ibn Mâja (3635). Le récit est bon ; la chaîne passe par Soulaymân ibn Kathîr, dont les récits font l’objet de réserves, mais cet isnâd reste au moins de qualité bonne.