Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 15

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا أَمْسَكَ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ, وَقَتَلَهُ اَلْآخَرُ, يُقْتَلُ اَلَّذِي قَتَلَ, وَيُحْبَسُ اَلَّذِي أَمْسَكَ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْصُولًا وَمُرْسَلًا, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْقَطَّانِ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّ اَلْبَيْهَقِيَّ رَجَّحَ اَلْمُرْسَلَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ وهو مخرج في " الأقضية النبوية " لابن الطلاع ص ( 8 منسوختي )‏.‏

Traduction

Ibn ʿOumar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Si un homme en retient un autre pendant qu’un troisième le tue, le meurtrier est exécuté et celui qui a retenu la victime est emprisonné. » Ad-Dâraqutnî l’a rapporté avec une chaîne continue et une chaîne interrompue. Ibn al-Qaṭṭân l’a jugé authentique et ses transmetteurs sont fiables, bien qu’al-Bayhaqî ait préféré la version interrompue. Le récit est authentique.