Bulugh al-Maram
Book 9, Hadith 17
Texte arabe du hadith
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قُتِلَ غُلَامٌ غِيلَةً, فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ اِشْتَرَكَ فِيهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ بِهِ } . أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 11 - صحيح. رواه البخاري (6896) وليس عنده لفظ: "به".
Traduction
ʿAbdallâh ibn ʿOumar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte qu’un jeune garçon fut assassiné par guet-apens. ʿOumar déclara : « Si tous les habitants de Ṣanʿâʾ avaient participé à son meurtre, je les aurais tous fait exécuter. » Rapporté par al-Boukhari (6896) ; sa version ne comporte pas les mots « pour lui » à la fin.