Bulugh al-Maram
Book 9, Hadith 19
Texte arabe du hadith
وَأَصْلُهُ فِي"اَلصَّحِيحَيْنِ"مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ 11 - رواه البخاري (6880)، ومسلم (1355) عن أبي هريرة من حديث طويل، وفيه: "ومن قتل له قتيل، فهو بخير النظرين؛ إما أن يودى، وإما أن يقاد" لفظ البخاري. ولفظ مسلم: "إما أن يفدى، وإما أن يقتل".
Traduction
Son origine se trouve dans les deux Sahih, dans un hadith d'Abu Huraira de sens similaire. Il a été rapporté par Al-Bukhari (6880) et Muslim (1355) d'après Abu Huraira dans un long hadith dans lequel il est dit :
« Quiconque a une personne tuée parmi les siens a le choix entre les deux meilleures options : soit le prix du sang est versé, soit le talion est appliqué » — telle est la formulation d'Al-Bukhari. Et la formulation de Muslim est : « soit une rançon est payée, soit il est mis à mort ».