Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 2

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ, وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ, وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ اَلْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَيُقْتَلُ, أَوْ يُصْلَبُ, أَوْ يُنْفَى مِنْ اَلْأَرْضِ .‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4353)‏، والنسائي (7/91)‏، والحاكم (4 /367)‏.‏

Traduction

ʿÂʾicha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est permis de tuer un musulman que dans l’un de trois cas : l’adultère commis après un mariage consommé, passible de la lapidation ; celui qui tue délibérément un musulman, qui est alors tué en application du talion ; et celui qui quitte l’islam et combat Allah et Son Messager, qui est alors tué, crucifié ou exilé. » Rapporté par Abou Dâwoud (4353), an-Nasâʾî (7/91) et al-Ḥâkim (4/367), qui l’a jugé authentique.