Bulugh al-Maram
Book 9, Hadith 38
Texte arabe du hadith
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ هَلْ تَدْرِي يَا اِبْنَ أُمِّ عَبْدٍ, كَيْفَ حُكْمُ اَللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ?", قَالَ: اَللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: "لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا, وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا, وَلَا يُطْلَبُ هَارِبُهَا, وَلَا يُقْسَمُ فَيْؤُهَا } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ و اَلْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ فَوَهِمَ; فَإِنَّ فِي إِسْنَادِهِ كَوْثَرَ بْنَ حَكِيمٍ, وَهُوَ مَتْرُوكٌ 1 .1 - ضعيف جدا. رواه البزار (1849 زوائد)، والحاكم (255)، واللفظ للبزار، وآفته كما ذكر الحافظ رحمه الله.
Traduction
Ibn ʿUmar – qu’Allah soit satisfait d’eux deux – a dit : Le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – a dit : « Sais-tu, ô Ibn Umm ʿAbd, quel est le jugement d’Allah concernant celui qui, de cette communauté, se rebelle ? »
Il dit : « Allah et Son Messager savent mieux. »
Il dit : « Son blessé ne sera pas achevé, son captif ne sera pas tué, son fuyard ne sera pas poursuivi et son fayʾ ne sera pas partagé. »
Rapporté par al-Bazzar et al-Hakim, et il l’a jugé authentique, mais en cela il s’est trompé, car dans sa chaîne figure Kawthar ibn Hakim, qui est délaissé (matruk).