Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 5

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { لَا يُقَادُ اَلْوَالِدُ بِالْوَلَدِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْجَارُودِ وَالْبَيْهَقِيُّ, وَقَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: إِنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح بطرقه وشواهده.‏ رواه أحمد (12 و 49)‏، والترمذي (1400)‏، وابن ماجه (2662)‏، وابن الجارود (788)‏، والبيهقي (8 /38)‏.‏

Traduction

ʿOumar ibn al-Khaṭṭâb (qu’Allah l’agrée) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah dire : « Un père n’est pas exécuté pour son enfant. » Rapporté par Aḥmad (12, 49), at-Tirmidhî (1400) et Ibn Mâja (2662) ; Ibn al-Jârûd et al-Bayhaqî l’ont jugé authentique. Le récit est authentique par ses différentes voies et ses corroborations ; at-Tirmidhî l’a considéré comme irrégulier.