Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 7

Texte arabe du hadith

وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ: مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ وَقَالَ فِيهِ: { اَلْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ, وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ, وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ, وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ, وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ } .‏ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (122)‏، وأبو داود (4530)‏، والنسائي (89 ‏- 20)‏ وزادوا جميعا: "ومن أحدث حدثا أو آوى محدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين".‏

Traduction

Dans une autre chaîne, ʿAlî rapporte : « Les croyants sont égaux quant au prix du sang ; le plus humble d’entre eux peut accorder une protection en leur nom ; ils ne forment qu’une seule main contre les autres. Un croyant n’est pas tué pour un non-croyant, et celui qui bénéficie d’un pacte ne peut être tué tant que son pacte est en vigueur. » Aḥmad (122), Abou Dâwoud (4530) et an-Nasâʾî l’ont rapporté ; al-Ḥâkim l’a jugé authentique. Tous ajoutent : « Que la malédiction d’Allah, des anges et de tous les hommes soit sur quiconque commet une innovation nuisible ou protège son auteur. »