Bulugh al-Maram
Book 15, Hadith 19
Texte arabe du hadith
وَرَجَّحَ جَمَاعَةٌ وَقْفَهُ عَلَى عُمَرَ > 1 2 .1 - وهو الصواب، فقد رواه البيهقي في" الكبرى" (10 / 346) بسند صحيح عن عمر -رضي الله عنه- قال:" إذا ولدت أم الولد من سيدها، فقد عتقت وإن كان سقطا". وقد ضعف الحافظ في" التلخيص" (4 / 217) المرفوع، وصحح الموقوف.2 - وهو الصواب، فقد رواه البيهقي في" الكبرى" (10 / 346) بسند صحيح عن عمر -رضي الله عنه- قال:" إذا ولدت أم الولد من سيدها، فقد عتقت وإن كان سقطا". وقد ضعف الحافظ في" التلخيص" (4 / 217) المرفوع، وصحح الموقوف.
Traduction
Un groupe a fait pr e9valoir que son attribution s e2rr eate e0 ʿUmar (qu e2il s e2agit d e2un propos mawquf).
Et câ aest ce qui est juste, car al-Bayhaqi lâ aea rapport e9 dans 1al-Kubra7 (10/346) avec une cha eene authentique, dâ aeapr e8s ʿUmar qu e2Allah soit satisfait de lui , qui a dit : 1Quand la oumm al-walad enfante de son ma eetre, elle est affranchie, m eame sâ e2il s e2agit dâ aeune fausse couche.7 Et al-Hafiz a affaibli dans 1at-Talkhis7 (4/217) la version marfuʿ et a authentifi e9 la version mawqufa.