Bulugh al-Maram

Émancipation

كتاب العتق

Book 15
Afficher le texte arabe
Traduction
Sahl bin Hunaif (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Celui qui assiste un moudjahid pour l’amour d’Allah, un débiteur en détresse (incapable de payer sa dette) ou un esclave qui avait conclu un accord pour acheter sa liberté, Allah lui fera de l’ombre, avec Son ombre, le jour où il n’y aura pas d’ombre que la sienne. » Rapporté par Ahmad et Al-Hakim l’a classé comme Sahih.

Book 15, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

« Tout musulman qui affranchit un musulman, Allah sauvera, pour chacun de ses membres, un de ses membres du Feu. » Reconnu authentique d’un commun accord.

Book 15, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Tout homme musulman qui affranchit deux femmes musulmanes, elles seront son rachat le sauvant du Feu de l'Enfer.

Book 15, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Dharr 2da0qu27Allah soit satisfait de lui 2da0a dit : J27ai interroge le Prophete 2da0paix et salut d27Allah sur lui 2da0: 2e Quelle est l27oeuvre la plus meritoire ? 2f Il a dit : 2e La foi en Allah et le djihad dans Sa voie. 2f

J27ai dit : 2e Quels esclaves sont les plus meritoires ? 2f Il a dit : 2e Ceux dont le prix est le plus eleve et qui ont le plus de valeur aupres de leurs maitres. 2f

Rapporte unanimement par al-Bukhari et Muslim.

Book 15, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

« Quiconque affranchit la part qu’il possède dans un esclave, alors qu’il a des biens atteignant le prix de l’esclave, l’esclave est évalué à un juste prix, puis il donne à ses associés leurs parts, et l’esclave est affranchi à sa charge ; sinon, il n’est affranchi de lui que ce qu’il a affranchi. » Unanimement reconnu.

Book 15, Hadith 6
Afficher le texte arabe
Traduction

Et il a été dit que la siʿāya a été interpolée dans le récit.

Book 15, Hadith 8
Afficher le texte arabe
Traduction

« Quiconque possède un parent mahram, celui-ci est libre. » Rapporté par Ahmad et les Quatre. Un groupe de huffaz a jugé prépondérant qu’il est mauquf.

Book 15, Hadith 9
Afficher le texte arabe
Traduction

Qu'un homme affranchit six esclaves lui appartenant, au moment de sa mort, alors qu'il ne possédait aucun bien autre qu'eux ; le Messager d'Allah – que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui – les fit venir, les répartit en trois groupes, puis tira au sort entre eux, en affranchit deux et maintint quatre en esclavage, et lui adressa une parole sévère.

Book 15, Hadith 10
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a dit : J'e9tais un esclave appartenant e0 Umm Salama, et elle a dit : Je t'affranchis, mais je te impose comme condition de servir le Messager d'Allah 7 qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix 7 tant que tu vivras.

Book 15, Hadith 11
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager dbcAllah 013 qubcAllah le be9nisse et lui accorde la paix 013 a dit : ab La wala appartient uniquement e0 celui qui a affranchi. bb Hadith convenu, dans un hadith de9je0 cite9 sous le n790.

Book 15, Hadith 12
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut – a dit : « Le wala' est un lien comme le lien de la parenté ; il ne se vend ni ne se donne. »

Rapporté par Ash-Shafi'i ; Ibn Hibban et Al-Hakim l'ont jugé authentique, et son origine se trouve dans les deux Sahih avec une formulation différente de celle-ci.

Book 15, Hadith 14
Afficher le texte arabe
Traduction

« Le mukatab demeure esclave tant qu’il reste un dirham à payer de son prix d’affranchissement convenu. »

Book 15, Hadith 15
Afficher le texte arabe
Traduction

« Si l’une d’entre vous a un mukatab et qu’il dispose de quoi payer, qu’elle se voile devant lui. »

Book 15, Hadith 16
Afficher le texte arabe
Traduction

« Pour le moukatab, il est versé, à proportion de ce qui a été affranchi de lui, le prix du sang de l’homme libre, et à proportion de ce qui est resté en esclavage de lui, le prix du sang de l’esclave. »

Book 15, Hadith 17
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – ne laissa à sa mort ni dirham, ni dinar, ni esclave homme, ni esclave femme, ni quoi que ce soit, excepté sa mule blanche, ses armes et une terre qu'il constitua en aumône (sadaqa).

Book 15, Hadith 18
Afficher le texte arabe
Traduction

Toute esclave qui donne naissance à un enfant de son maître est libre après la mort de celui-ci.