Bulugh al-Maram
Book 15, Hadith 5
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{"مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ, فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ اَلْعَبْدِ, قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ, فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ, وَعَتَقَ عَلَيْهِ اَلْعَبْدُ, وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ"} مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2522 )، ومسلم ( 1501 ). و" شركا" : نصيبا.
Traduction
« Quiconque affranchit la part qu’il possède dans un esclave, alors qu’il a des biens atteignant le prix de l’esclave, l’esclave est évalué à un juste prix, puis il donne à ses associés leurs parts, et l’esclave est affranchi à sa charge ; sinon, il n’est affranchi de lui que ce qu’il a affranchi. » Unanimement reconnu.