Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 577

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَلْحَدُو ا 1‏ لِي لَحْدًا, وَانْصِبُوا عَلَى اللَّبِنِ نُصْبًا, كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 2‏ .‏‏1 ‏- بوصل الهمزة وفتح الحاء، ويجوز بقطع الهمزة وكسر الحاء.‏ واللحد: هو الشق تحت الجانب القبلي من القبر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (966)‏.‏

Traduction

Sa‘d ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Creusez une niche latérale pour moi et disposez les briques debout, comme cela fut fait pour le Messager d’Allah ﷺ. » Rapporté par Muslim.

1 — Le verbe peut se prononcer avec liaison et la voyelle « a », ou avec hamza prononcée séparément et la voyelle « i ». La niche (laḥd) est une cavité creusée sur le côté de la tombe, vers la qibla. 2 — Authentique ; rapporté par Muslim (966).