Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 569

Texte arabe du hadith

وَلِلْبُخَارِيِّ: { مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا, وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطَيْنِ, كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (47)‏ وتمامه: "ومن صلى عليها، ثم رجع قبل أن تدفن، فإنه يرجع بقيراط".‏

Traduction

Al-Bukhârî rapporte : « Celui qui accompagne les funérailles d’un musulman avec foi et en espérant la récompense, et reste jusqu’à la prière funéraire et à la fin de l’enterrement, revient avec deux qîrâṭ, chacun équivalant à la montagne d’Uḥud. »

1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (47). La version complète précise : « Celui qui accomplit la prière funéraire puis repart avant l’enterrement revient avec un qîrâṭ. »