Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 569

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "مَنْ شَهِدَ اَلْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ, وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ".‏ قِيلَ: وَمَا اَلْقِيرَاطَانِ? قَالَ: "مِثْلُ اَلْجَبَلَيْنِ اَلْعَظِيمَيْنِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏ وَلِمُسْلِمٍ: { حَتَّى تُوضَعَ فِي اَللَّحْدِ } 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (3/196/فتح)‏، ومسلم (945)‏ (52)‏.‏ ‏2 ‏- صحيح.‏ وهذه الرواية في مسلم (2/653)‏.‏

Traduction

Il rapporte également que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui accompagne une prière funéraire jusqu’à ce qu’elle soit accomplie obtient un qîrâṭ ; celui qui l’accompagne jusqu’à l’enterrement obtient deux qîrâṭ. » On demanda : « Que représentent les deux qîrâṭ ? » Il répondit : « L’équivalent de deux montagnes immenses. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Muslim rapporte : « jusqu’à ce qu’elle soit déposée dans la niche funéraire ». 1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (3/196, Fatḥ al-Bârî) et Muslim (945, 52). 2 — Authentique ; cette version figure dans Muslim (2/653).