Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 712
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ, مَا اَلسَّبِيلُ? قَالَ: " اَلزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَالرَّاجِحُ إِرْسَالُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه الدارقطني ( 2 / 216 )، والحاكم ( 1 / 442 ) من طريق قتادة، عن أنس مرفوعا، وهذا وهم، إذا الصواب كما قال ابن عبد الهادي في " التنقيح " نقلا عن " الإرواء " ( 4 / 161 ): " الصواب عن قتادة، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وأما رفعه عن أنس فهو وهم ".
D’après Anas (qu’Allah l’agrée), on demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la capacité [requise pour le pèlerinage] ? » Il répondit : « Les provisions et une monture. » Rapporté par ad-Dâraqutnî; al-Hâkim l’a jugé authentique, mais l’avis le plus solide considère la chaîne comme mursal. Note éditoriale : hadith faible. La version attribuée au Prophète par Qatâda, d’après Anas, est une erreur. La forme correcte, comme l’ont indiqué Ibn ʿAbd al-Hâdî et al-Albânî, est une transmission mursal de Qatâda, d’après al-Hasan, remontant au Prophète sans Compagnon nommé.