Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 720

Ses vertus et ceux sur qui le Hajj (pèlerinage) est obligatoire
Hajj Rechercher dans les hadiths
Bulugh al-Maram 720
Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: { " إِنَّ اَللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ اَلْحَجَّ " فَقَامَ اَلْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ: أَفِي كَلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اَللَّهِ? قَالَ: " لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ, اَلْحَجُّ مَرَّةٌ, فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, غَيْرَ اَلتِّرْمِذِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1721 )‏، والنسائي ( 5 / 111 )‏، وابن ماجه ( 2886 )‏، وأحمد ( 3303 )‏ و ( 3510 )‏ والحديث ساقه الحافظ بمعناه.‏ وزاد أحمد فر رواية: " ولو وجبت لم تسمعوا، ولم تطيعوا ".‏ وهي عند النسائي بلفظ: " ثم إذا لا تسمعوني ولا تطيعون ".‏
Traduction
Ibn 'Abbas (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est adressé à nous un jour et a dit : « Ô gens ! Le Hajj vous a été prescrit. Al-Aqra' bin Habis s’est levé et a demandé : « Ô Prophète d’Allah ! Allons-nous accomplir le Hajj chaque année ? Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Si j’avais dit 'oui', c’est devenu une obligation (annuelle). Le Hajj n’est obligatoire qu’une fois dans la vie. Tout ce que l’on fait au-delà de cela est surérogatoire (un acte volontaire) pour lui. Rapporté par les cinq Imams à l’exception d’at-Tirmidhi.