عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلْعُمْرَةُ إِلَى اَلْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا, وَالْحَجُّ اَلْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا اَلْجَنَّةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1773 )، ومسلم ( 1349 )، وأصح ما قيل في معنى " المبرور " هو: الذي لا يخالطه إثم. قلت: وفي الحديث دلالة على استحباب تكرار العمرة خلافا لمن قال بكراهية ذلك. والله أعلم.
Copier
Ibn 'Abbas (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est adressé à nous un jour et a dit : « Ô gens ! Le Hajj vous a été prescrit. Al-Aqra' bin Habis s’est levé et a demandé : « Ô Prophète d’Allah ! Allons-nous accomplir le Hajj chaque année ? Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit
« Si j’avais dit 'oui', c’est devenu une obligation (annuelle). Le Hajj n’est obligatoire qu’une fois dans la vie. Tout ce que l’on fait au-delà de cela est surérogatoire (un acte volontaire) pour lui. Rapporté par les cinq Imams à l’exception d’at-Tirmidhi.