عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلْعُمْرَةُ إِلَى اَلْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا, وَالْحَجُّ اَلْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا اَلْجَنَّةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1773 )، ومسلم ( 1349 )، وأصح ما قيل في معنى " المبرور " هو: الذي لا يخالطه إثم. قلت: وفي الحديث دلالة على استحباب تكرار العمرة خلافا لمن قال بكراهية ذلك. والله أعلم.
Traducción
Ibn 'Abbas (RAA) narró: "El Mensajero de Allah (ﷺ) una vez se dirigió a nosotros y dijo: "¡Oh gente! La peregrinación ha sido prescrita para ti". Al-Aqra' bin Habis se puso de pie y preguntó: '¡Oh Profeta de Allah! ¿Vamos a realizar la peregrinación todos los años?" El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo
"Si hubiera dicho 'sí', se habría convertido en una obligación (anual). La peregrinación es obligatoria solo una vez en la vida. Lo que sea que uno haga por encima de esto es supererogatorio (un acto voluntario) para él". Relatado por los cinco Imames, excepto por At-Tirmidhi.