Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 723
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّ أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -وَقَّتَ لِأَهْلِ اَلْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيّ ُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 1739 )، والنسائي ( 5 / 125 )، واللفظ لأبي داود، وأما لفظ النسائي فهو: " وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لأهل المدينة ذا الحليفة، ولأهل الشام ومصر: الجحفة، ولأهل العراق: ذات عرق، ولأهل نجد: قرنا، ولأهل اليمن: يلملم ". قلت: والحديث وإن أعل إلا أن له شواهد يصح بها كالحديث التالي.
D’après ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée), le Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue) fixa Dhât ʿIrq comme lieu de sacralisation pour les habitants d’Irak. Rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâʾî. Hadith authentique. Le texte d’Abû Dâwûd est cité; celui d’an-Nasâʾî énumère aussi les lieux fixés pour Médine, le Shâm et l’Égypte, l’Irak, le Najd et le Yémen. Bien que ce récit ait été critiqué, d’autres récits le corroborent et le rendent authentique.